毎々格別のお引き立てを賜わり有り難く厚くお礼申し上げます。
さて、この度お盆休みのため、誠に勝手ながら下記の通り休業させて頂きます。
また、本休業に伴う受発注の締切日も下記の通りでございます。ご繁忙の折柄、
何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

———————————————————————

• お盆休み休業 … 8/13(水)～8/17(日)

• 受注締め切りおよび納品予定日

○沖縄/奄美大島⇒ 受注7/30（水）AM 納品8/7（木）
○北海道/鹿児島⇒ 受注7/31（木）AM 納品8/7（木）
○九州・東北・北関東・北信越⇒ 受注8/1（金）AM 納品8/7（木）
○南関東・中部・北陸・近畿・四国・中国⇒ 受注8/4（月）AM 納品8/7（木）
※郡部は締め切りが１営業日早くなります。

• 休み明け発送開始日

○8/8（金）までのご注文 8/19（火）出荷
○8/9（土）～8/19（火）AM までのご注文分 8/20（水）出荷
夏季は、物流の繁忙期となりますことから、出荷後、予期しない輸送中のトラブルにより納品が遅れ
る場合もございます。また、カカオ豆の選別・充填作業の状況によっては上記日程で受注しても日程
通りに届かない可能性もございます。お含み置きくださいますよう、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

—————————————————————————————————————

休暇前後は貨物の出荷が大変混みあいます。
カカオ豆の選別・充填作業の状況によっては上記日程で受注しても
日程通りに届かない可能性もございますので、なるべく余裕をもってご発注ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

◆ガーナ豆（日本国内選別品）再販のお知らせ

ガーナ豆（国内選別品）の再販を開始いたします。
現在お買い求めいただけるガーナ豆は下記3種類となっております。

１）ガーナ豆　麻袋60kg入り　未選別 地域指定あり（DIASO地域）
→無くなり次第地域指定なし（Conventional）へ移行

２）ガーナ豆　アルミ袋5kg×2袋入り　日本国内選別　地域指定なし（Conventional）

３）ガーナ豆　アルミ袋5kg×2袋入り　海外選別 地域指定あり（DIASO地域）

以上

平素よりお世話になり有難うございます。

大雪の影響により、運送会社各社で一部地域における集荷・配達の見合わせや遅れが生じております。

大変申し訳ございません。通常のお届け日時よりもお時間を頂く事になります。

大変ご迷惑お掛け致します。引き続き何卒宜しくお願い致します。